http://fr.redtram.com/ passouline.blog.lemonde.fr Copyright (c) 2009 RedTram. All rights reserved. webmaster@redtram.com (RedTram) fr Thu, 17 Dec 2009 06:57:14 GMT 300 100 50 http://fr.redtram.com/ http://img.fr.redtram.com/rsslogo.gif 238992 | Schwarz-Bart :"Nul n'est à l'abri" http://fr.redtram.com/go/236318983/top100/ 236318983 C'est un écrivain à qui il est arrivé un grand malheur : il a fait ses débuts avec un chef d'œuvre. En principe, on ne se remet pas d'une telle épreuve. Qu'écrire après Le Dernier des justes , prix Goncourt Thu, 17 Dec 2009 05:44:50 GMT http://fr.redtram.com/go/236318983/top100/ 238992 | Sempé's New York http://fr.redtram.com/go/236275500/top100/ 236275500 Rien de ce qui est français ne lui est étranger. Il ne quitte son coin de ciel que pour se rendre sur la rive droite ou alors à New York, ville debout comme la vit Bardamu, prise dans le tourbillon Tue, 15 Dec 2009 21:25:42 GMT http://fr.redtram.com/go/236275500/top100/ 238992 | "Moi, Louis, XVIème du nom..." http://fr.redtram.com/go/236241621/top100/ 236241621 Est-ce bien une première éditoriale ? En tout cas, cela y ressemble : pour la première fois sont réunis sous une même couverture les Testaments & manifestes de Louis XVI (106 pages, 19 euros, éditions des Equateurs), notamment le ... Mon, 14 Dec 2009 21:52:50 GMT http://fr.redtram.com/go/236241621/top100/ 238992 | Le petit prince à la triste figure http://fr.redtram.com/go/236219156/top100/ 236219156 Avez-vous sérieusement réfléchi aux problèmes que pose la traduction du Petit Prince de Saint-Exupéry en japonais ? Pour être franc, moi non plus, pas trop ces derniers temps. Pourtant cela s'impose depuis qu'il y est tombé dans le domaine public Sun, 13 Dec 2009 18:49:12 GMT http://fr.redtram.com/go/236219156/top100/ 238992 | Un siècle d'édition française http://fr.redtram.com/go/236205924/top100/ 236205924 Pour quelle raison une polémique a-t-elle éclaté lors de la remise du prix Balzac en 1922 ? Avec quels écrivains Edmond Charlot a-t-il lancé sa revue L'Arche en février 1944 à Alger ? Quand Sartre a-t-il refusé le prix Nobel Sat, 12 Dec 2009 21:51:28 GMT http://fr.redtram.com/go/236205924/top100/ 238992 | "Ils finiront par suicider la littérature" http://fr.redtram.com/go/236155883/top100/ 236155883 Un coup d'oeil trop rapide à la couverture générique de ce livre, publié dans la collection "Fiction & Cie", l'un des rares piliers des éditions du Seuil qui ne vacille pas ces derniers temps, laisserait à croire qu'il s'agit d'un Fri, 11 Dec 2009 09:37:53 GMT http://fr.redtram.com/go/236155883/top100/ 238992 | Etonnant, non ? http://fr.redtram.com/go/236155880/top100/ 236155880 Quand Microsoft s'empare de dictionnaires pour leur faire rendre gorge, cela s'appelle de la cryptanalyse : on y teste des séries de mots potentiels. Après y avoir testé 400 000 combinaisons, l'éditeur de logiciels a donc publié une étude ... Fri, 11 Dec 2009 09:37:48 GMT http://fr.redtram.com/go/236155880/top100/ 238992 | "Quoi ! Des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers !" http://fr.redtram.com/go/236155856/top100/ 236155856 Face au débat sur l'identité nationale engagé de manière calamiteuse par le gouvernement, Nicolas Sarkozy et Eric Besson en tête, on a le choix entre plusieurs attitudes : l'indifférence au motif que ce n'était pas aux responsables de l'Etat mais Fri, 11 Dec 2009 09:36:57 GMT http://fr.redtram.com/go/236155856/top100/ 238992 | Comment penser l'Allemagne entre Lumières et ténèbres ? http://fr.redtram.com/go/236090517/top100/ 236090517 Et si l'histoire littéraire d'un pays avait à nous apprendre sur son tourment national ? Il y a de pires moyens de pénétrer l'âme d'un peuple. Pour les politologues et les tenants du tout-économique, ce pourrait être une révélation. Sans Wed, 09 Dec 2009 10:31:45 GMT http://fr.redtram.com/go/236090517/top100/ 238992 | Le livre au rapport http://fr.redtram.com/go/235866452/top100/ 235866452 Reprenons : donc, si l'on a bien suivi le feuilleton ces derniers mois, il y a eu la rapport Patino sur le livre numérique, puis le rapport Gaymard sur l'économie du livre, puis le rapport Tessier sur la numérisation des Mon, 07 Dec 2009 11:31:35 GMT http://fr.redtram.com/go/235866452/top100/ 238992 | En direct des Nobel http://fr.redtram.com/go/235866422/top100/ 235866422 Si vous voulez suivre en direct le discours de la lauréate 2009 du prix Nobel de littérature Herta Müller, c'est aujourd'hui à 17h30 à Stockholm devant les membres de l'Académie suédoise et ici même. Rassurez-vous, Jedes Wort weiss etwas vom Mon, 07 Dec 2009 11:31:20 GMT http://fr.redtram.com/go/235866422/top100/ 238992 | Les écrivains terrassés par la fièvre du protagonisme http://fr.redtram.com/go/235513618/top100/ 235513618 Qu'appelle-t-on le " protagonisme ". Le néologisme est si peu reconnu que l'ordinateur en rougit aussitôt. On le trouve au centre de Le Secret de la renommée (178 pages, 17 euros, Les Belles Lettres), un essai que son auteur Gabriel Sat, 05 Dec 2009 19:21:51 GMT http://fr.redtram.com/go/235513618/top100/ 238992 | Théodore Balmoral défend la littérature que c'est la peine http://fr.redtram.com/go/235244719/top100/ 235244719 Ce n'est pas une revue littéraire mais une revue de littérature. Elle ne porte pas un titre solennel mais un prénom et un nom surprenants, non en hommage au château écossais où se repose les royals ou à un village Sat, 05 Dec 2009 00:31:24 GMT http://fr.redtram.com/go/235244719/top100/ 238992 | Sagan intoxique iPhone http://fr.redtram.com/go/234900833/top100/ 234900833 On connaissait déjà l'autocensure dans les livres ; il était donc inévitable qu'un texte littéraire inaugurât un jour l'ère de l'autocensure en ligne. Cela se saura à la fin du mois lorsqu'il sera disponible sur l'écran de votre téléphone portable Fri, 04 Dec 2009 03:11:14 GMT http://fr.redtram.com/go/234900833/top100/ 238992 | Exister selon ses propres règles http://fr.redtram.com/go/234010846/top100/ 234010846 La technologie a du bon parfois. Surtout quand elle permet (re)voir un grand film oublié dans les meilleures conditions. Celles qui autorisent enfin à goûter à la volupté d'un noir et blanc qui doit sembler vétéro-testamentaire à la génération I-pod. Wed, 02 Dec 2009 04:44:12 GMT http://fr.redtram.com/go/234010846/top100/ 238992 | Presque tout Stendhal en ligne http://fr.redtram.com/go/234010827/top100/ 234010827 Beylistes, beylistes, vous voilà comblés au-delà de tout espoir ! Transportez-vous sur le site Les manuscrits de Stendhal et vous n'en reviendrez pas. Par l'action conjuguée de l'équipe Traverses 19-21 et du Laboratoire Lidilem (Université Stendhal-Grenoble 3) et de ... Wed, 02 Dec 2009 04:43:55 GMT http://fr.redtram.com/go/234010827/top100/ 238992 | Quand la bibliothèque d'Alexandrie épure le don de la BnF http://fr.redtram.com/go/233561428/top100/ 233561428 On gagne toujours à aller voir les choses derrière les choses. Surtout lorsqu'elles s'annoncent si belles qu'elles ne manquent pas d'intriguer. Ainsi la Bibliothèque nationale de France (BnF) a-t-elle fait un important don de livres à la Bibliothèque d'Alexandrie sur Mon, 30 Nov 2009 18:11:59 GMT http://fr.redtram.com/go/233561428/top100/ 238992 | And now, The Rolling Shakespeare ! http://fr.redtram.com/go/233397150/top100/ 233397150 Il y aura au moins deux bonnes raisons de se transporter à la Comédie-Française à partir du 5 décembre pour y assister à la nouvelle mise en scène des Joyeuses commères de Windsor ( The Merry Wives of Windsor , Sun, 29 Nov 2009 21:28:28 GMT http://fr.redtram.com/go/233397150/top100/ 238992 | Nabokov, traducteur à géométrie variable http://fr.redtram.com/go/232832177/top100/ 232832177 Si Vladimir Nabokov était bien né natif de la langue russe, on sait qu'il adopta l'anglais pour l'écriture de ses livres, langue qu'il parlait depuis son enfance, de même que le français. Il franchit la ligne à mi-chemin et à Fri, 27 Nov 2009 08:35:20 GMT http://fr.redtram.com/go/232832177/top100/ 238992 | La vocation d'une revue est d'être pillée http://fr.redtram.com/go/231944429/top100/ 231944429 Une revue, c'est d'abord un titre. Dans l'entre-deux-guerres, alors que des écrivains et des intellectuels s'engueulaient dans un salon pour savoir comment ils allaient intituler leur revue naissante, Léon-Paul Fargue, qui somnolait sur un canapé, se résigna à se lever Wed, 25 Nov 2009 12:34:48 GMT http://fr.redtram.com/go/231944429/top100/